Одинаковые статьи на разных языках, давайте начнем с того что про это говорит гугл. Одним словом соблюдая правила можно спокойно делать на сайтах тексты нацеленные на разные страны. Уникальность будет хорошая , главное изначально правильно выбрать домен, особенно если ваш ресурс будет многоязычным.

Чтобы правильно все работало могут дать рекомендации на своих примерах. На моем сайте нет отдельных языков, только флажки при нажатии на которые осуществляется перевод скриптом. Изначально я не планировал отдельные языки. Но когда создал ресурс для США задумался над Американской версией сайта. Откуда брать материал ? Конечно из своего переводя на английский. И должен заметить что индексируется и находится очень прилично.

Украинские версии своих заметок делаю также на отдельных сайтах. Плюс блогер и статьи в гугл мой бизнес. Более того ссылки ведут но основной ресурс, а количество посетителей в день на последнем более 200. Конечно все секреты не открою, но кто из клиентов меня слушает уже давно на первых страницах поисковой выдаче.