Время от времени пытаюсь понять как гугл находит мои статьи написанные на одном языке, а показывает на другом. Почти три года назад вступил в силу закон про государственный язык, и я поставил на свой сайт переводчик. Другого пути нет, в принципе работает относительно неплохо. И перевод очень достойный.

Может ли гугл находить статьи на другом языке ? То есть пишу на русском, а иногда делаю запросы на украинском. Сам поисковик по этому поводу пишет так. Google выбирает язык результатов поиска, и местоположение с выбранным регионом. Хотя даже при включенном VPN результаты довольно нормальные. 

Что происходит конкретно на моем сайте ? Задаю вопрос на украинском и нахожу свои статьи на русском. Конечно пока не все, скорей более актуальные. Хотя и редкие тот случай что больше нет других, и гугл с большей вероятностью покажет. 

Какой вывод можно сделать из сказанного. Многие подумали искусственный интеллект, где-то да а где-то нет. Думаю что есть определенный алгоритм который понимает что на ресурсе присутствует скрипт перевода, на флаг языка иногда жмут посетители, а любые подобные действия фиксируются гуглом. При этом сайту должен быть не один год, он должен быть посещаемым, и известным поисковой системе. Не говоря уже про авторитетность, ссылки с других, социальные сети.